Ferendum (Luther wird auf die Wartburg entführt, aus einer Folge zu Luthers Leben), aus: Augspurgisches Jubel-Gedächtnüs

Beschreibung

Das Blatt gehört zu den 16 Illustrationen aus der kleinen Luther-Biographie, die der Augsburger Kupferstecher und Verleger Elias Baeck (gen. Heldenmuth) 1730 aus Anlass des 200. Jubiläums des Augsburger Bekenntnisses veröffentlichte. Kennzeichnend für diese Illustrationen ist, dass sie – mit Ausnahme des Titelblattes – Szenen aus dem Leben des Reformators mit emblematischen Darstellungen kombinieren. In der kleinen, oval gerahmten Szene unten ist zu sehen, wie Luther auf der Rückreise vom Wormser Reichstag nahe Liebenstein bei einem fingierten Überfalls aus dem Wagen gezerrt und entführt wird. Zweck dieser spektakulären Aktion war es, Luther heimlich auf die Wartburg zu bringen, um ihn vor den Folgen der Reichsacht zu schützen. Die obere Darstellung zeigt unter dem Lemma „Man muss es ertragen“ („Ferendum“) eine Frau mit Lamm auf dem Arm als Personifikation der Geduld vor einer Gewitterlandschaft. Das Epigramm lautet: „Ein recht gedultigs Hertz weist alle Noth u: Plagen, Mit unerschrocknem Muth beständig zu ertragen.“ Der erzwungene Rückzug aus der Öffentlichkeit wird hier als ein Rückschlag, den Luther tapfer erduldete, interpretiert.

Literatur

Joachim Kruse/Minni Maedebach, Luthers Leben in Illustrationen des 18. und 19. Jahrhunderts. Kunstsammlungen der Veste Coburg, Coburg 1980, S. 43, Kat. Nr. 8.10.